Esta es una traducción del artículo original:
La cordura empieza por fin a imponerse en el mundo del tratamiento médico de los niños que cuestionan su género.
El cierre, la próxima primavera, de la única clínica de identidad de género para niños del Servicio Nacional de Salud (NHS) es un paso vital y largamente esperado para corregir los errores de lo que podría ser el mayor escándalo médico de este siglo: el uso rutinario de medicamentos que bloquean la pubertad en los niños.
Estos potentes fármacos pueden poner en peligro la fertilidad y abrir la posibilidad de una cirugía brutal para reasignar los órganos sexuales. Sin embargo, en este país se han administrado a niños de tan sólo diez años.
Estos potentes fármacos pueden poner en peligro la fertilidad y abrir la posibilidad de una cirugía brutal para reasignar los órganos sexuales. Sin embargo, en este país se han administrado a niños de tan sólo diez años.
Otros países han prohibido su uso en niños. Suecia restringió el año pasado el uso de bloqueadores entre los menores de 18 años, ya que un destacado pediatra de Estocolmo afirmó que "castran químicamente" a los niños, causando problemas de salud mental.
Francia también ha dejado de utilizarlos. Su principal academia de medicina culpa al frenesí de las redes sociales de alimentar la demanda de estos fármacos por parte de los médicos entre los adolescentes, especialmente las chicas.
¿Por qué el Reino Unido ha tardado tanto en actuar? Nadie sabe cuántos centenares de niños se han visto perjudicados en el Reino Unido como consecuencia de su consumo. Empecé a investigar el Servicio de Identidad de Género (GIDS) de la Clínica Tavistock de Londres hace cuatro años, tras recibir un aviso de médicos preocupados que trabajaban allí o lo habían hecho. Lo que descubrí fue espeluznante.
La ex enfermera Susan Evans me decía: "Los niños con problemas de identidad de género esperan que los bloqueadores hormonales [fármacos para retrasar la pubertad] se distribuyan rápidamente. Piensan que estos fármacos resolverán todas sus preocupaciones: su aspecto, la falta de amigos, los cambios físicos y la típica angustia adolescente".
Advertía: "Creo que los riesgos de los bloqueadores son a largo plazo, incluida la pérdida de fertilidad. Me preocupa que interfieran en el pleno desarrollo del cerebro de los adolescentes".
La decisión del NHS de desmantelar el Tavistock se produce después de que una revisión independiente de la clínica realizada por la Dra. Hillary Cass dijera que su trabajo "no era una opción segura y viable" para los jóvenes.
La decisión del NHS de desmantelar el Tavistock se produce después de que una revisión independiente de la clínica realizada por la Dra. Hillary Cass dijera que su trabajo "no era una opción segura y viable" para los jóvenes.
Sus problemas de salud mental quedan "eclipsados" en favor de los problemas de identidad de género, según el informe, en medio de acusaciones de que la clínica se apresura a darles bloqueadores.
Ya nos habían advertido de asuntos preocupantes en la clínica.
El Dr. David Bell, psiquiatra consultor, que trabajaba en el Tavistock y era el director de personal, escribió un informe demoledor en el que afirmaba que el GIDS "no era adecuado para su propósito".
Afirmaba que "las necesidades de los niños se están satisfaciendo de manera lamentable e inadecuada y algunos vivirán con las consecuencias perjudiciales".
También está Keira Bell, que contó su desgarradora historia al Daily Mail en enero de 2020. Me explicó que, cuando tenía 16 años, ya no quería ser una niña y le recetaron bloqueadores de la pubertad después de tres consultas de una hora de GIDS.
Tres años más tarde le extirparon los pechos en una operación del NHS, pero luego se arrepintió de su decisión de convertirse en un hombre y dejó la transición, aunque teme que su fertilidad se haya visto irremediablemente dañada.
Keira compareció valientemente ante el Tribunal Superior, rogando a los jueces que controlaran a los médicos que daban bloqueadores de la pubertad tan fácilmente a los niños.
El año pasado, el organismo de control sanitario Care Quality Commission calificó la clínica de género infantil de "inadecuada", y exigió actualizaciones periódicas sobre el creciente número de listas de espera (sobre todo entre las niñas que quieren pasar a ser niños).
Sajid Javid, como secretario de Sanidad, también hizo saltar las alarmas. Afirmó que el miedo de los médicos a ser etiquetados como "transfóbicos" había impedido un debate adecuado, o la investigación, sobre los tratamientos médicos de los jóvenes trans.
A principios de este mes, antes de su dimisión, anunció un cambio en la legislación para permitir la inspección de los registros confidenciales del NHS de pacientes trans, muchos de ellos ahora adultos, que recibieron bloqueadores cuando eran niños o adolescentes.
Los expedientes se examinarán en el marco de la revisión que está llevando a cabo la Dra. Cass, lo que permitirá conocer la verdad sobre aquellos que se arrepienten de haber tomado los bloqueadores, o que consideran que se les ha precipitado.
Los expedientes se examinarán en el marco de la revisión que está llevando a cabo la Dra. Cass, lo que permitirá conocer la verdad sobre aquellos que se arrepienten de haber tomado los bloqueadores, o que consideran que se les ha precipitado.
Los propios fármacos inhibidores de la pubertad también se someterán a un "rápido" escrutinio, ya que la Dra. Cass advierte de que no hay pruebas "suficientes" de sus beneficios.
Los propios fármacos inhibidores de la pubertad también se someterán a un "rápido" escrutinio, ya que la Dra. Cass advierte de que no hay pruebas "suficientes" de sus beneficios.
Es una forma educada de decirlo.
En Suecia, país pionero en tratamientos de transexualidad infantil antes de retractarse, los peligros de estos fármacos son evidentes. Un adolescente llamado Leo, que recibió bloqueadores de la pubertad cuando tenía 11 años en el servicio de identidad de género infantil del Hospital Universitario Karolinska, ha sufrido lesiones catastróficas como consecuencia de ellos, junto con otros 12 niños.
Sus dolencias incluyen daños en el hígado, aumentos de peso inexplicables de hasta dos piedras, problemas de salud mental y, en el caso de Leo, el debilitamiento de los huesos que se observa en personas de 70 años, y la imposibilidad de crecer tan alto como debería.
Sus dolencias incluyen daños en el hígado, aumentos de peso inexplicables de hasta dos piedras, problemas de salud mental y, en el caso de Leo, el debilitamiento de los huesos que se observa en personas de 70 años, y la imposibilidad de crecer tan alto como debería.
Los responsables de la sanidad sueca afirman que el sonado caso de Keira Bell, que ahora tiene 20 años, influyó en su decisión de limitar los bloqueadores.
Un informe poco publicitado sobre los fármacos inhibidores de la pubertad, publicado por la clínica de género Tavistock hace dos años, admitía que algunos pacientes infantiles presentaban signos de retraso en la talla y densidad ósea delgada en comparación con sus compañeros que no los habían tomado.
En su momento, el informe pareció ser pasado por alto. Por el bien de nuestros hijos, esperemos que este tipo de pruebas no se vuelvan a ocultar.