Esta es una traducción del original de Julio de 2019: The Surge in Referral Rates of Girls to the Tavistock Continues to Rise - Transgender Trend
Tras un aumento sin precedentes en 2015, la tasa de derivación de niñas a Tavistock GIDS continúa su trayectoria ascendente. El número de niños remitidos durante el año pasado sigue siendo el mismo que el año anterior, por lo que solo las niñas representan el aumento del 6% de las remisiones de este año. El número total de derivaciones de este año es de 2.590, frente a las 2.444 del año pasado.
Un aumento del 6% puede parecer pequeño en comparación con los últimos años, pero el porcentaje de aumento de cada año se basa en un número base mucho mayor cada año consecutivo. En 2009/10 hubo 32 chicas y 40 chicos derivados a Tavistock GIDS. En 2011/12 la proporción de sexos se invirtió y la diferencia entre chicos y chicas ha seguido aumentando año tras año desde entonces. El número total de derivaciones para 2018/19 solo en Inglaterra es de 624 niños y 1.740 niñas. En menos de una década se ha producido un aumento del 1.460% en las derivaciones de niños y un asombroso aumento del 5.337% en las de niñas.
Para entender las cifras de este año hay que fijarse más en los grupos de edad. Andrew Gilligan en el Sunday Times informa:
"El número de jóvenes de 13 años que solicitan tratamiento aumentó un 30% en un año, hasta 331. Las derivaciones de jóvenes de 14 años aumentaron en una cuarta parte, hasta 511. El número de niños de 11 años aumentó un 28%. Los pacientes más jóvenes tenían tres años".
El siguiente desglose por edades muestra que los jóvenes de 12 a 17 años constituyen el 80% de las derivaciones:
Esto encaja con el fenómeno observado de una rápida aparición de la disforia de género después de la pubertad, entre adolescentes sin signos previos de disforia en la infancia.
En el primer estudio exploratorio de los informes de los padres, realizado por la Dra. Lisa Littman, se identificaron varios factores por parte de un número significativo de padres, lo que sugiere un contagio social entre los adolescentes, predominantemente chicas, con condiciones de salud mental o neurobiológicas preexistentes. Se necesita desesperadamente más investigación sobre este grupo.
Como señala Gilligan en su artículo, la razón por la que se ha producido un descenso en el número de jóvenes de 17 años puede ser porque se les puede derivar directamente a los servicios para adultos, e incluso los jóvenes de 16 años pueden preferir esperar una cita en una clínica para adultos donde saben que tendrán acceso a las hormonas sin la cantidad de evaluaciones necesarias en el Tavistock.
El grupo de edad de los últimos años de la adolescencia cae en la brecha en términos de registro y seguimiento y este grupo de edad es particularmente vulnerable porque en los servicios para adultos los tratamientos hormonales pueden comenzar sin una evaluación completa de cualquier problema de salud mental subyacente.
Por lo tanto, ese aumento del 6% en las derivaciones de niñas no representa una "desaceleración" o "nivelación" de las derivaciones, sino la continuación de un fenómeno aún inexplicable y completamente inédito.
Para las niñas, la pubertad y la adolescencia temprana siguen siendo el período vulnerable, justo cuando el cuerpo de las niñas está cambiando y los problemas de odio y rechazo al cuerpo surgen en el grupo femenino adolescente más amplio.
Debería haberse realizado una investigación sobre el repentino aumento del número de adolescentes con problemas que no quieren ser niñas en 2016, cuando las cifras se dispararon, o incluso antes, en 2012, cuando las niñas superaron a los niños. Penny Mordaunt nos prometió una investigación el año pasado, pero todavía estamos esperando.
La realización de una investigación completa se ve obstaculizada por una narrativa política que presenta a estas chicas como jóvenes transgénero valientes, libres por fin de ser su auténtico yo gracias a una mayor concienciación y aceptación de las personas transgénero en toda la sociedad. No se puede llevar a cabo una investigación adecuada mientras el gobierno esté sometido a un poderoso grupo de presión transgénero que dicta la lente a través de la cual debemos ver a estas chicas y enmarca cualquier otra cosa como transfobia. Las únicas respuestas que obtendremos serán examinando las tasas de derivación de las niñas dentro de un contexto de salud mental de las adolescentes. Debemos preguntarnos "¿por qué hay tantas niñas infelices y angustiadas por ser niñas?
Detrás de estas estadísticas hay niña/os individuales y vulnerables. Si un solo caso demuestra la necesidad de una investigación, es el trágico suicidio de una de estas niñas. Los antecedentes del caso de Jess/Jayden Lowe son típicos de la problemática cohorte que ahora se presenta al Tavistock. Diagnosticada con Asperger y con un historial de "acoso despiadado por ser diferente", Jess era una lesbiana que claramente no se ajustaba al género desde una edad temprana. Un amigo de la familia dice: "No podemos entender cómo no vimos que era un chico hace mucho tiempo".
Jess se unió a un club del Orgullo dirigido por un profesor transgénero en la escuela secundaria con 'una red de apoyo realmente buena'. Cualquier sentimiento que Jess pudiera haber tenido por no ser una chica "adecuada" debido a su comportamiento, cualquier desesperación que pudiera haber sentido por ser "diferente" se habría canalizado en una sola dirección en este entorno.
Jess habría aprendido que es posible "nacer en el cuerpo equivocado" y que podría convertirse literalmente en un chico. Jess sale del armario como "transgénero" a los 13 años. ¿Habría sido diferente el resultado si hubiera habido un grupo de apoyo a las lesbianas en la escuela, o una sociedad feminista fuerte que influyera en Jess en una dirección completamente diferente hacia la aceptación de sí misma, su orientación sexual y su cuerpo?
Después de salir del armario como transexual, los problemas de salud mental de Jess empeoraron, a pesar de la popularidad entre compañeros y profesores de la que no había gozado en la escuela primaria. Comenzó a autolesionarse. El médico la "reafirmaba", llamándola por su nombre de chico y le preguntaba "¿qué quieres?" dándole toda la responsabilidad de las decisiones que deberían tomar los adultos.
Jess entró en la lista de espera del Tavistock a los 15 años, pero le dijeron que la lista de espera era tan larga que debía inscribirse en los servicios para adultos. Las afirmaciones sobre los tiempos de espera parecen exageradas en este artículo, pero el verdadero escándalo es que los niños que están esperando citas en el Tavistock no están recibiendo apoyo de salud mental mientras tanto.
Incluso si un niño puede acceder a los servicios del CAMHS, los padres nos dicen que los terapeutas sólo "afirman" a su hija/o. Parece que una vez que un joven se autoidentifica como transgénero, se le retira todo acceso al apoyo terapéutico normal. La influencia del grupo de presión transgénero a la hora de enmarcar cualquier asesoramiento más profundo como "terapia de conversión" debe someterse al más estricto escrutinio con carácter de urgencia. La captura del NHS por parte de un lobby ideológico y político está dejando a los jóvenes más vulnerables en riesgo y sin apoyo. La familia de este caso estaba desesperada por recibir el apoyo psicológico continuo que veían que su hijo necesitaba desesperadamente.
"La madre de Jayden, Claire, dijo: "Lo que nos hubiera gustado es que se le hubiera dado ayuda psicológica cuando lo pidiera, a través del Tavistock, de forma continuada y que, tras un periodo de tiempo considerable, se avanzara hacia las hormonas y la cirugía según se demostrara la necesidad".
También se nos dice en este artículo que a la familia se le envió un "paquete por correo" en el que se le informaba de los efectos psicológicos negativos de tener que esperar el tratamiento de género, "una lista de cosas horribles que probablemente experimentaría, desde depresión hasta pensamientos suicidas". Esta es la típica narrativa de un grupo activista transgénero, que plantea preguntas sobre quién estaba asesorando exactamente a Jess y a la familia.
Finalmente, Jess/Jayden encuentra a la "médica de género" en línea Helen Webberley. Webberley ofrece el tratamiento que se le ha dado a esta niña durante años como el único que podría detener el dolor. Recibe testosterona por correo, sin preguntas.
Esta es una historia de un catálogo de fallos en la protección y el apoyo a una niña muy vulnerable que no recibió ningún apoyo de salud mental para una angustia psicológica que no es infrecuente en las adolescentes, especialmente en las que no se ajustan a los estereotipos femeninos y especialmente en las lesbianas. Como en todos los casos trágicos de suicidio que hemos visto en las noticias, la niña recibió todo el apoyo y la afirmación como chico en casa y en la escuela.
El modelo de comprensión de la transexualidad es lo primero que hay que cuestionar, especialmente la enseñanza de esta ideología en las escuelas. ¿Cómo ayuda a una adolescente con problemas que se le anime a rechazar su cuerpo femenino en un momento tan vulnerable de la pubertad?
¿Cómo afecta a un adolescente vulnerable con problemas de salud mental el hecho de que un tratamiento sea la respuesta a todos sus problemas, sin proporcionarle apoyo de salud mental mientras tanto? Para Jayden, no funcionó.
¿Quizás la testosterona no resuelve el tormento mental, quizás los efectos de la T en el cerebro y el cuerpo de una chica pueden empeorar las cosas? ¿Dónde está la investigación que demuestre que la testosterona es un tratamiento completamente seguro para las adolescentes?
No pretendemos minimizar el aumento, menor pero aún significativo, del número de varones remitidos al Tavistock en la última década, algunos de los cuales son tan vulnerables a esta nueva ideología como las chicas. Cada vez escuchamos más a los padres de los chicos, que casi inevitablemente tienen TEA/DOC o dificultades emocionales establecidas, o son homosexuales.
Ya es hora de que se investigue a fondo cómo se ha permitido que el mensaje sexista y homófobo del "género cerebral innato" llegue a las escuelas para influir en jóvenes adolescentes vulnerables que lo creen cierto. Ofrecer la promesa de una cura médica mágica para toda la confusión y la angustia que puede traer la pubertad tentará a más chicas que chicos por la sencilla razón de que un mayor número de chicas sufre los cambios corporales de la pubertad, junto con la angustia de su percibido estatus inferior como sexo femenino.
Decir a las niñas que rechazan las normas culturales de la feminidad que pueden ser literalmente niños es una negligencia por parte de los adultos en posición de autoridad. Mientras ignoremos el análisis feminista y no apliquemos medidas de apoyo firmes, seguiremos viendo cómo aumentan las derivaciones de adolescentes infelices que buscan la cura mágica para ser mujeres.
Nota: Se nos acusará de hacer "misgender" (utilizar mal su género). Hemos utilizado el pronombre que se refiere al sexo de este joven porque utilizar el pronombre 'él' oscurecería la comprensión de esta historia como la historia de una adolescente femenina, lo cual es parte del problema si realmente queremos entender por qué tantas adolescentes femeninas están siendo derivadas al Tavistock.