Esta es la traducción del artículo original:
Doctors admit link between transgender hormone therapy and cancer in leaked emails (telegraph.co.uk)
Los archivos de la WPATH muestran que los pacientes no siempre comprendían las consecuencias de la reasignación de sexo.
Daniel Martin, DEPUTY POLITICAL EDITOR5 March 2024 • 7:00am
Médicos de un importante organismo de atención sanitaria a personas transgénero han admitido que algunos pacientes han desarrollado cáncer debido a los efectos del tratamiento hormonal.
Correos electrónicos filtrados muestran a otros profesionales de la medicina admitiendo que los pacientes trans no siempre entienden las consecuencias de la reasignación de género.
Correos electrónicos filtrados muestran a otros profesionales de la medicina admitiendo que los pacientes trans no siempre entienden las consecuencias de la reasignación de género.
El conjunto de archivos de la Asociación Mundial de Profesionales de la Salud Transgénero (WPATH), que establece directrices que han influido en el tratamiento del NHS, muestra que los médicos están llevando a cabo cirugías que cambian la vida y prescribiendo bloqueadores de la pubertad a pesar de que son conscientes de que los adultos y los niños pueden no entender completamente las consecuencias a largo plazo.
Un médico habló de una persona transgénero que murió de cáncer como consecuencia de su tratamiento hormonal.
Un médico habló de una persona transgénero que murió de cáncer como consecuencia de su tratamiento hormonal.
"Tengo un amigo/colega transgénero que, tras unos ocho o diez años de tratamiento [con testosterona], desarrolló un hepatocarcinoma [una forma de cáncer de hígado]", escribió el médico.
"Que yo sepa, estaba relacionado con su tratamiento hormonal... estaba tan avanzado que optó por cuidados paliativos y murió un par de meses después".
En los documentos no queda claro si la persona que murió fue informada o conocía el efecto secundario.
Vivir (presumiblemente) felices para siempre
Otro dijo que seguirían adelante con una doble mastectomía (llamada "cirugía superior") en una niña de 16 años a pesar de que las hormonas probablemente le habían provocado cáncer de hígado.
Otro (médico) dijo que seguirían adelante con una doble mastectomía (llamada "cirugía superior") en una niña de 16 años a pesar de que las hormonas probablemente le habían provocado cáncer de hígado.
"Tanto el oncólogo como el cirujano han indicado que el agente o agentes causantes son las hormonas", escribió el médico. "Estamos preparados para apoyar a la paciente en todo lo que podamos (por ejemplo, cirugía superior cuando esté médicamente estable, etc.)".
Un terapeuta de género dijo que sólo habían rechazado a una persona para el tratamiento en 15 años.
Un terapeuta de género dijo que sólo habían rechazado a una persona para el tratamiento en 15 años.
"También he intervenido en favor de personas a las que se les ha diagnosticado trastorno depresivo mayor, trastorno de estrés postraumático complejo, sin hogar y se les ha practicado al menos una orquiectomía [extirpación de testículos]", dijeron.
"En los últimos 15 años, sólo he tenido que renunciar a mi pesar a escribir una carta, principalmente porque la persona evaluada estaba en psicosis activa y alucinó durante la sesión de evaluación.
"Aparte de eso -nada-, todos recibieron su carta de evaluación, la aprobación del seguro y viven (presumiblemente) felices para siempre".
Varios médicos admitieron que sus pacientes a menudo no entendían las consecuenias del tratamiento hormonal o de la cirugía, como el desarrollo de vello facial.
Varios médicos admitieron que sus pacientes a menudo no entendían las consecuenias del tratamiento hormonal o de la cirugía, como el desarrollo de vello facial.
Un psicólogo infantil dijo en un correo electrónico filtrado que aparece en el informe: "[Está] fuera de su rango de desarrollo comprender hasta qué punto algunas de estas intervenciones médicas les están afectando".
"Dirán que lo entienden, pero luego dirán otra cosa que te hace pensar, oh, realmente no entendieron que van a tener vello facial".
Ni ciencia ni medicina
El contenido del foro se filtró a Michael Shellenberger, escritor y periodista estadounidense.
"Los Archivos de la WPATH muestran que lo que se llama 'medicina de género' no es ni ciencia ni medicina", dijo.
"Los Archivos de la WPATH muestran que lo que se llama 'medicina de género' no es ni ciencia ni medicina", dijo.
"Los experimentos no son aleatorios, doble ciego ni controlados. No es medicina, ya que la primera regla es no hacer daño. Y eso requiere el consentimiento informado".
"Los miembros activistas de la WPATH saben que la denominada 'atención de afirmación de género' que proporcionan puede dar lugar a complicaciones y esterilidad de por vida y que sus pacientes no entienden las implicaciones, como la pérdida de la función sexual y la capacidad de experimentar el orgasmo".
"Estos archivos filtrados muestran pruebas abrumadoras de que los profesionales de la WPATH saben que no están obteniendo el consentimiento de niños, adolescentes y adultos vulnerables, ni de sus cuidadores".
"Estos archivos filtrados muestran pruebas abrumadoras de que los profesionales de la WPATH saben que no están obteniendo el consentimiento de niños, adolescentes y adultos vulnerables, ni de sus cuidadores".
La WPATH está formada por médicos, psicólogos, terapeutas y activistas y, aunque tiene algunos miembros en el Reino Unido, su sede está en Estados Unidos. Es más conocida por sus directrices sobre "normas de atención", a las que antes se adhería el NHS de Inglaterra. Escocia todavía lo está.
Se ha pedido a la WPATH que haga comentarios.
Comments